Relevance Matters: How TF-IDF Finds What Counts